画鬼最易 = Τα φαντάσματα ζωγραφικής είναι τα πιο εύκολα
“Τα φαντάσματα ζωγραφικής είναι τα πιο εύκολα”είναι μια παροιμία που κατά την παραδοσιακή κινεζική ιστοριογραφία προέρχεται από τον βασιλιά Xuan του Qi. O Βασιλιάς Xuan του Qi είναι περισσότερο γνωστός για τη λήψη συμβουλών από τον Mencius . Ο Mencius θεωρείται ο δεύτερος μεγαλύτερος σοφός μετά τον Κομφούκιο
Kάποτε κάλεσε ένα διάσημο ζωγράφο της εποχής για να του φτιάξει το πορτραίτο. Κάποια στιγμή επειδή βαριόταν να κάθεται αμίλητος ρώτησε τον ζωγράφο: Ποια ήταν η πιο δύσκολη θεματογραφία για αυτόν. Προς μεγάλη του έκπληξη ο ζωγράφος του απάντησε ότι ήταν τα ζώα. Ιδιαίτερα τα σκυλιά και τα άλογα. Τώρα η απορία του βασιλιά Xuan έγινε ακόμα πιο έκδηλη. Με ανυπομονησία λοιπόν ρώτησε να μάθει τι ήταν το πιο εύκολο για αυτόν.
“Τα φαντάσματα κι οι δαίμονες”, βασιλιά μου, απάντησε ο ζωγράφος χωρίς κανένα δισταγμό.
“Και πως γίνεται αυτό; ” ρώτησε παραξενεμένος ο βασιλιάς.
Είναι πολύ εύκολο, απάντησε ο ζωγράφος. “Σκυλιά κι άλογα έχει δει όλος ο κόσμος. Μια λάθος κίνηση μια λάθος λεπτομέρεια και ο κάθε άσχετος θα κάνει τον ειδήμονα και θα μου πει: Aυτό το σκυλί δεν το ζωγράφισες καλά. Εκείνο το άλογο δεν μοιάζει με το δικό μου άλογο. Όμως, φαντάσματα, δαίμονες,πνεύματα δεν έχει δει κανείς. Όπως και να τα ζωγραφίσω, κανένας δεν θα μπορέσει να ισχυριστεί ότι δεν τα ζωγράφισα καλά.”
Aπό τότε από αυτήν την απορία του βασιλιά Xuan έμεινε στα κινέζικα η παροιμία 画鬼最易: που σημαίνει: Tι πιο εύκολο απo το να ζωγραφίζεις φαντάσματα!
Αυτός που ‘ζωγραφίζει’ επιστήμη, της οποίας τα οφέλη και οι αστοχίες είναι ορατά και μετρήσιμα, είναι εκτεθειμένος στην κριτική του καθενός. Αυτόν, όμως, που ‘ζωγραφίζει’ θρησκείες, προφητείες, κοινωνικούς φόβους, ιδεολογικούς δαίμονες κι εθνικούς μύθους δεν υπάρχει ούτε ζυγαριά ούτε μεζούρα ούτε τίποτα άλλο που να κινδυνεύει “να τον ξεμπροστιάσει ” ενώπιον αυτών που επέλεξαν να τον πιστέψουν.
Πηγή:https://www.o-klooun.com/koinonia/aftos-pou-zografizei-epistimi
